-
1 überlauflose Staumauer
плотина глухая
Плотина, не допускающая перелива воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > überlauflose Staumauer
-
2 blinde Mauer
глухая стенка; глухая плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > blinde Mauer
-
3 blinde Mauer
-
4 Sperrdamm
-
5 Sperrdamm
m водохранилищная плотина ж.; глухая плотина ж.; заградительная дамба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sperrdamm
-
6 dicht
1. adjeine dichte Baumkrone — густая крона дереваein dichtes Eis — сплошной лёдdichte Folge — частое повторение, частая последовательность (чего-л.)ein dichter Regen — сильный дождьein dichter Wald — дремучий лесdicht werden — сгуститься; (за)густеть2) непроницаемый, плотный (напр., о материи); герметичныйein dichtes Schiff — судно без течиdas Dach ist nicht dicht — крыша протекаетdicht machen — делать непроницаемым3) близкий, тесный••dicht sein — разг. молчать; быть надёжным ( верным); шутл. быть чистоплотным ( о животных)2. advплотно; тесноdicht halten — не пропускать влаги, быть непроницаемымdicht an etw. (A) — вплоть до чего-л.; вплотную к чему-л.dicht an ( bei, neben, vor) etw. (D) — вплотную к чему-л.j-m dicht auf den Fersen bleiben, dicht hinter j-m her sein — преследовать кого-л. по пятам -
7 dichtes Wehr
прил.стр. глухая плотина -
8 ein dichtes Wehr
кол.числ.общ. глухая плотина -
9 festes Wehr
прил.стр. глухая плотина -
10 Mauer
I f =, -n1) (каменная, кирпичная) стена ( ограда); каменная стенка ( конный спорт); гидр. плотина ( из кладки)blinde Mauer — глухая стена ( без окон)2) перен. оплот, (надёжная) защитаwie eine Mauer stehen — стоять стеной; не дрогнуть3) городская ( крепостная) стена, черта городаwieder hat der hohe Gast in unseren Mauern geweilt — высокий гость вновь посетил наш город••mit dem Kopf gegen die Mauer rennen — погов. стараться пробить лбом стенуII берл.см. Maurer -
11 Sperrdamm
mглухая [водохранилищная] плотина
См. также в других словарях:
глухая плотина — Плотина или ее часть, в которой отсутствуют устройства для пропуска воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
глухая плотина — 3.2.4 глухая плотина: Плотина или ее часть, в которой отсутствуют устройства для пропуска воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.22.1 глухая плотина: Плотина или ее часть, в которой отсутствуют… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глухая плотина — Плотина без водоспускных отверстий. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
плотина глухая — Плотина, не допускающая перелива воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN non overflow dam DE überlauflose Staumauer FR barrage fixedigue morte … Справочник технического переводчика
Плотина — искусственная преграда для воды. Поперек рек и речек П.устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственныйводопад, которым пользуются как механическою силою, или же чтобы сделатьмелкие реки судоходными и распространить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛОТИНА ГЛУХАЯ — плотина, не допускающая перелива воды (Болгарский язык; Български) непреливна язовирна стена (Чешский язык; Čeština) nepřelivná [ochranná] hráz (Немецкий язык; Deutsch) überlauflose Staumauer (Венгерский язык; Magyar) állógát (Монгольский язык)… … Строительный словарь
плотина — ы; ж. 1. Гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма воды в реке, создания водохранилища или электростанции. Глухая п. (без отверстий для сброса лишней воды). Водосбросная п. (с отверстиями для сброса лишней воды). Бетонная… … Энциклопедический словарь
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плотина — ы; ж. см. тж. плотинный 1) Гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма воды в реке, создания водохранилища или электростанции. Глухая плоти/на. (без отверстий для сброса лишней воды) Водосбросная плоти/на. (с отверстиями для … Словарь многих выражений
арочно-гравитационная плотина — 3.2.10 арочно гравитационная плотина: Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой обеспечивается как путем опирания на скальные береговые массивы, так и силами сопротивления сдвигу, зависящими от веса сооружения. Источник: СО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации